Aargau: Un petit chien s’échappe et se fait tuer par balle chez le voisin

publicly

AargauA petit chien s’échappe et se fait tuer par balle chez le voisin

Spike, a 2-year-old Jack Russell, was successful à se faufiler hors d’une property clôturée à Burg (AG). He was shot on the neighbor’s terrain. The alleged shooter was arrested.

Spike a été tué par balle dans des circonstances peu claires.

DR

Que s’est il exactement passé à Burg, en Aargau? Le Ministère public has opened a criminal investigation after the death of a small chien in a veterinary clinic. L’animal a été amené grièvement blessé par balle mercredi soir.

According to the Argovienne police, the dog escaped mercredi, peu après 19 heures, d’une propriété pourtant clôturée. Arrivé sur le terrain du voisin, il alors reçu une balle. L’animal n’est pas mort sur le coup. Il a réussi à courir pour regagner sa maison, avant de s’efondrer devant le portail fermé. Pris en charge par un vétérinaire, il n’a donc pas pu être sauvé.

The deceased animal is a small Jack Russell terrier de bientôt deux ans, Spike, who belonged to a family of five. Une famille très triste qui ne comprend pas comment le drama a pu arriver. “Nous n’avons jamais eu de dispute avec notre voisin et il ne s’était jamais plaint du chien”, explains the owner of Spike à 20 Minuten. The family complained.

According to the police, a suspect was arrested. Mais elle ne précie pas s’il s’ail agit bel et bien du voisin lui même, comme semble l’indiquer la famille. Les circumstances exactes ne sont encore definitivement élucidées, se borne-t-elle à indicare.

(chat/comm)

Leave a Comment